samedi 29 décembre 2007
vendredi 28 décembre 2007
mercredi 26 décembre 2007
mardi 25 décembre 2007
dimanche 9 décembre 2007
mardi 27 novembre 2007
dimanche 11 novembre 2007
dimanche 4 novembre 2007
dimanche 28 octobre 2007
samedi 27 octobre 2007
The souls of women at night
"Now, being invisible, I walk without mantilla,In the much-horned night, as its chief personnage."
"A présent, invisible, je marche sans mantille,
Dans la nuit si cornue, en personnage principal."
Wallace Stevens: The souls of women at night (in "The rock", trad. Claire Malroux)
Méduse nue
"Constamment présent,
Constamment confronté
A l'invisible merveille.
L'œil éclate
Dans la lumière.
Le froid réchauffe.
La nuit s'illumine.
Un enfant
se frotterait les yeux."
The snow man
"For the listener, who listens in the snow,
And, nothing himself, beholds
Nothing that is not there and the nothing that is."
"Pour celui qui écoute, écoute dans la neige,
Et, n'étant rien lui-même, ne contemple
Rien qui ne soit là et le rien qui est."
Wallace Stevens: The snow man (in "Harmonium", trad. Claire Malroux)
Une minute avant que "cela" disparaisse.
"I was the world in which I walked, and what I saw
Or heard or felt came not but from myself;
And there I found myself more truly and more strange."
"J'étais le monde où je marchais, et ce que je voyais,
Entendais ou ressentais venait de moi seul;
Et là-bas je me trouvais en plus vrai et plus étrange."
Wallace Stevens: Tea at the palaz of Hoon (in "Harmonium", trad. Claire Malroux)
Quelques propositions
"Faites quelque-chose d'inutile, tout de suite".
"Faites ce que vous faites d'habitude, mais trouvez cela étrange".
"Aujourd'hui, ne prononcez qu'un seul mot. A vous le choix".
"Abstenez-vous de mentir pendant trois jours".
"Faites de la culture. Je ne vous dirai pas comment".
"Faites que votre désir et votre goût voyagent sans cesse entre une toute petite musique et le space opera".
dimanche 14 octobre 2007
Site update
Je viens de mettre à jour le site temporaire consacré à mes derniers travaux. (Lien en haut à droite de la page)
Belgique
On connait les éditions "Au Mercure de France", il y aura bientôt les éditions belges "A l'Escargot de belgique".
samedi 13 octobre 2007
dimanche 7 octobre 2007
jeudi 4 octobre 2007
Petit besoin
A l'horizon,
un invraisemblable nuage
gobe
lentement
le paysage.
La grosse bête
se dirige vers nous,
vorace,
et vessie pleine.
Inscription à :
Articles (Atom)